Hráči se stávají důležitými osobnostmi v době římského císaře Trajána. Během hry mohou zasahovat do šesti různých oblastí života ve starověkém Římě. Mohou rozšiřovat vojenský vliv říše, věnovat se námořnímu obchodu, získávat na svoji stranu římský lid ve fóru, posilovat vliv v senátu, plnit pověření samotného císaře nebo budovat svůj stavební komplex v Římě.
Každá partie se skládá ze čtyř velkých kol, které jsou tvořeny čtyřmi malými koly, během kterých hráči provádějí akce, které si volí pomocí principu známého z mankalových her. Každý hráč svoji vlastní desku, na které má na šesti polích rozmístěné barevné figurky. Tah spočívá v tom, že si zvolí jedno z polí. Vezme všechny figurky, které na něm má do roky a po jednom je rozmisťuje na každé z následujících políček, dokud mu nedojdou. Pole, na které umístí poslední figurku, určuje akci, kterou provede. Zároveň má možnost splnit úkol příslušící k danému políčku (k němu je potřeba mít na políčku dvě figurky konkrétní barvy).
Trajan je další skvělou hrou z dílny mistra Felda. Obdobně jako ve hře Die Burgen von Burgund hráči také průběžně získávají body a na konci se připočtou bonusy za úkoly získané během hry ze senátu. Přestože tentokrát mohou na konci velkého kola i o nějaké přijít (pokud nesplní všechny požadavky lidu), hra je veskrze pozitivní a velmi příjemná na hraní. Doporučujeme ji zejména ve třech, kdy má hra spád a nečekáte příliš dlouho na tah!
Český překlad pravidel najdete na Zatrolených hrách (viz odkazy).